|
netplugged |
||||||||||||||||||||||||||||||||
| Linkovi |
vaš glazbeni e-zine! |
Srijeda, 8.9.2010. | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Duran Duran snimaju single na dva jezika (5.6.2000.)
Novi album skupine Duran Duran sadržavat ce verziju pjesme "Someone Else Not Me"
na dva jezika, španjolskom i francuskom.Da te podsjetimo, bend cine Simon LeBon (vokal) i Nick Rhodes (klavijature) plus nekadašnji clan skupine Missing Persons, gitarista Warren Cuccurullo. Novinari su priupitali Simona da li tecno govori francuski i španjolski, citiramo njegov odgovor: "Ne, govorim nešto malo francuski, ono koliko sam naucio u školi ali kompletna avantura bit ce izvesti pjesmu na španjolskom...radio sam sa izvrsnom prevoditeljicom [jee, mogla je ne bit' žensko :) ], dolazila je u studio dok sam snimao stvar pa je sve skupa ispalo o.k." Le Bon je objasnio kako je još u vrijeme albuma Rio iz 1982.g. htio snimati na španjolskom ali tada se to nije ostvarilo. Citiramo ga: "Tada je to bilo drukcije ali to je nešto što smo htjeli uraditi vec jako dugo. Mislim...sijecam se kako sam htio pjesmu 'Save A Prayer' otpjevati na španjolskom, godinama prije. No, bilo je to doba kada bi sa takvim prijedlogom došao menadmentu,a oni bi ti rekli...'Da da da..sigurno'...i ništa se ne bi dogodilo. Po prvi put se dogodilo da smo izdavackoj kuci rekli kako želimo snimati na španjolskom, a oni su odmah rekil '...nema problema...''. Dva dana kasnije vec sam imao prijevod na stolu"
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Powered by Internet Marketing | © 2000-2010 Netplugged. Sva prava pridržana. ISSN: 1333-9400 | |||||||||||||||||||||||||||||||